Podcasts

«Ήθελα να τους φτιάξω ένα μικρό βιβλίο»: Ο ιππότης και το βιβλίο για τις κόρες του

«Ήθελα να τους φτιάξω ένα μικρό βιβλίο»: Ο ιππότης και το βιβλίο για τις κόρες του

Από τη Minjie Su

«Είδα τις κόρες μου να έρχονται σε μένα […] Ήθελα να τους φτιάξω ένα μικρό βιβλίο για να διαβάσουν, ώστε να μάθουν και να μελετήσουν και να καταλάβουν το καλό και το κακό που έχει ήδη συμβεί, για να τους κρατήσω από αυτό που δεν έχει έρθει ακόμα. "

Αυτές οι λέξεις παραπάνω είναι οι ανοιγόμενες γραμμές του έργου του Sir Geoffrey de La Tour-Landry, μιας ευγενής χώρας που έζησε τον 14ο αιώνα στην Αντζού. Έχοντας πολλή μάχη κατά τη διάρκεια του Πολέμου των εκατό ετών, ο Sir Geoffrey ήταν άντρας όπλων, αλλά ήταν επίσης οικογενειακός. Σε μια ιδιαίτερα ωραία ημέρα του Απριλίου, το έτος του Λόρδου μας 1371, ο Sir Geoffrey είχε τον ελεύθερο χρόνο να καθίσει σε έναν σκιερό κήπο, «πένθος και συλλογισμένος» για τη νεκρή σύζυγό του, αλλά κάπως παρηγορημένος από τα πουλάκια και την τοπική σκηνή γύρω του, είδε να έρχεται Jeanne, Anne και Marie, οι τρεις μικρές κόρες του. Η θέα των ανέμελων κοριτσιών ξαφνικά έφερε τον Sir Geoffrey πίσω στις περασμένες μέρες. Συμμετείχε στις παλιές καλές μέρες όταν ήταν νέος στρατιώτης, και πώς οι στρατιώτες που οδήγησαν μαζί του συνήθιζαν να καυχηθούν για τις κατακτήσεις τους - όχι για γη και πλούτο, αλλά για κυρίες και κορίτσια.

Αντανακλώντας πώς αυτοί οι ντροπιασμένοι νεαροί άνδρες εξαπάτησαν τις κυρίες και πώς οι κυρίες έχασαν την τιμή τους ανεπιθύμητα, ο Sir Geoffrey συνειδητοποίησε οδυνηρά ότι παρόμοια πράγματα θα μπορούσαν να συμβούν και στα κορίτσια του, όταν μπήκαν στην κοινωνία. Για να τους αντιμετωπίσει εν δυνάμει πειρασμούς, ο Sir Geoffrey αποφάσισε να γράψει μερικά λόγια σοφίας για την υπέροχη Jeanne, Anne και Marie.

Το αποτέλεσμα, φυσικά, είναι αυτό που είναι τώρα γνωστό ως Το Βιβλίο του Ιππότη του Πύργου, ένα διδακτικό βιβλίο για τους τρόπους για τις νεαρές κυρίες. Το βιβλίο ήταν εξαιρετικά δημοφιλές όχι μόνο στην εποχή του Sir Geoffrey, αλλά και στους αιώνες που θα ακολουθήσουν. Παρόλο που πολλές από τις απόψεις του Sir Geoffrey - όπως η σύζυγος πρέπει να αντέξει υπομονετικά τη σκληρότητα του συζύγου της και να είναι απολύτως υπάκουος - και οι προτάσεις θα τηρηθούν οι σύγχρονοι αναγνώστες Το Βιβλίο του Ιππότη Ωστόσο, είναι ένα ενδιαφέρον έγγραφο, καθώς όχι μόνο μας δίνει γνώσεις για τις στάσεις και τις κοινωνικές προσδοκίες για τις γυναίκες τον 14ο αιώνα, αλλά μας φέρνει πρόσωπο με πρόσωπο με έναν μεσαιωνικό γονέα, ώστε να μάθουμε κάτι για την οικογένειά του και να ακούσουμε τις ανησυχίες του για τα παιδιά του.

Ακολουθούν μερικές συμβουλές που ο πατέρας προσφέρει στις μικρές του κόρες, συνδυασμένες με ενδεικτικά ανέκδοτα.

Αγαπήστε και τιμήστε τον Θεό, και πείτε πάντα τις προσευχές σας.

Η πρώτη και κύρια ανησυχία κάθε καλού χριστιανού είναι αναμφίβολα η ασφάλεια της ψυχής τους. Φυσικά, Το Βιβλίο του Ιππότη ξεκινά με μια υπενθύμιση ότι το ουράνιο βασίλειο είναι αυτό για το οποίο πρέπει όλοι να αγωνιζόμαστε και πρέπει πάντα να στρέφουμε τις καρδιές και τις σκέψεις τους στον Θεό. Τα κορίτσια δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσουν να πουν τα ζευγάρια, τις ώρες και τις προσευχές τους για να ευχαριστήσουν και να δοξάσουν τον Θεό. Πριν πάτε για ύπνο, πρέπει να προσεύχονται στην Παναγία και σε όλους τους αγίους αγίους.

Αλλά τι συμβαίνει όταν ξεχνάμε να προσευχόμαστε ή να ενεργεί με σεβασμό προς τους ευσεβείς; Ο Sir Geoffrey προειδοποιεί τις κόρες του με ένα παράδειγμα από δύο βυζαντινές πριγκίπισσες, μία αμαρτωλή και μία αφιερωμένη. Μικρές και άπειρες, οι πριγκίπισσες ερωτεύτηκαν δύο ιππότες, που ήταν αδέλφια, και συμφώνησαν να τους δώσουν το σώμα τους σε μια συγκεκριμένη νύχτα. Όταν ο εραστής πλησίασε την ευσεβής πριγκίπισσα, είχε ένα όραμα να την περιβάλλεται από πάνω από χίλιους άντρες σε σάβανα. έφυγε από το φόβο και μετά αρρώστησε. Ο δεύτερος εραστής, ωστόσο, πήρε πρόσβαση στην αμαρτωλή πριγκίπισσα χωρίς πρόβλημα και την έμεινε έγκυο. Εξαγριωμένος, ο αυτοκράτορας πνίγηκε την πριγκίπισσα και έριξε τον εραστή ζωντανό. Όταν η ευσεβής πριγκίπισσα έμαθε το όραμα του εραστή, ευχαρίστησε τον Θεό που την εμπόδισε να κάνει λάθος και έκτοτε κρατούσε την αγνότητά της. Στο τέλος, η ευσεβής πριγκίπισσα παντρεύτηκε έναν μεγάλο βασιλιά και έγινε κυρία μεγάλης φήμης.

Όσο κρίσιμο και αν είναι, η συμπεριφορά ως καλός χριστιανός δεν αρκεί για τα κορίτσια, γιατί έχουν και κοινωνικές προσδοκίες να εκπληρώσουν. Ως αριστοκρατικές γυναίκες που είναι σε ηλικία γάμου ή πλησιάζουν, πρέπει να ειπωθούν πώς να συνεργάζονται ευγενικά και ευγενικά να δείξουν τις δυνατότητές τους να έρθουν υπέροχοι προστάτες και, ως εκ τούτου, να προσελκύσουν καλούς συζύγους. Ένα λάθος πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να «γυρίσετε τα κεφάλια τους αδιάφορα εδώ και εκεί» σαν μια χελώνα ή γερανό, αλλά «κρατήστε τον εαυτό σας σταθερό σαν τον λαγό, ένα θηρίο που κοιτάζει πάντα μπροστά του χωρίς να γυρίζει το κεφάλι του».

Για να ενισχύσει τα σημεία του, ο Sir Geoffrey δίνει δύο παραδείγματα, το ένα μακρινό και το άλλο κοντά. Η πρώτη αφορά τις τρεις κόρες του Βασιλιά της Δανίας. Το μεγαλύτερο, πιο όμορφο κορίτσι της τρίο έχασε έναν καλό γάμο επειδή συνέχισε να κοιτάζει γύρω της, «μετατοπίζοντας το βλέμμα της σαν καιρός». η δεύτερη αδερφή μίλησε πάρα πολύ και πολύ γρήγορα, χωρίς πρώτα να σκεφτεί τι είχε ακούσει. η τρίτη πριγκίπισσα, αν και όχι τόσο όμορφη όσο οι αδερφές της, κέρδισε έναν άξιο σύζυγο στον σοφό βασιλιά της Αγγλίας, επειδή ήταν ηθική και καλή συμπεριφορά. Το άλλο ανέκδοτο είναι για τον ίδιο τον Sir Geoffrey, πώς απέρριψε μια πιθανή νύφη λόγω των ευθυμιών της και της έλλειψης ενοχλήσεων. Τα κορίτσια πιθανότατα θα έβρισκαν αυτό το παράδειγμα πιο αληθινό και ενδιαφέρον, καθώς συνέβη στον πατέρα τους.

Η σωστή συμπεριφορά συνεπάγεται επίσης σωστή εμφάνιση. Μια κυρία πρέπει να ντυθεί κομψά και μέτρια και, ποτέ να μην είστε ο πρώτος που θα δοκιμάσετε νέες μόδες. Εδώ ο Sir Geoffrey αφηγείται μια διαφωνία μεταξύ μιας κυρίας Guyenne και του άρχοντα του Beaumont. Η κυρία κατηγόρησε τον άρχοντα επειδή δεν ντύθηκε τη σύζυγό του με τον τελευταίο τρόπο, δηλαδή να έχει μεγάλα κεντημένα άκρα στα ενδύματα και τις κουκούλες και να έχει σχισμές στη φούστα. Ο άρχοντας αποκάλυψε ότι η μόδα ξεκίνησε από αγγλικές πόρνες που ακολούθησαν στρατούς, κάνοντας την κυρία να μοιάζει ανόητη μπροστά από το δικαστήριο.

Το να είσαι σκλάβος της μόδας μπορεί επίσης να αντικατοπτρίζει άσχημα τον ηθικό χαρακτήρα του ατόμου και το να φτιάχνεις / αγοράζεις ακριβά νέα φορέματα για περισσότερες από μία ανάγκες δεν είναι πολύ φιλανθρωπικό. Ο Sir Geoffrey επιστρέφει σύντομα στις προηγούμενες διδασκαλίες του για να είναι καλός Χριστιανός, και δίνει ένα παράδειγμα μιας κυρίας που της άρεσε να αγοράζει νέα ρούχα. Όταν η ψυχή της βρίσκεται σε δίκη μπροστά στον Άγιο Μιχαήλ,

Ο διάβολος φώναξε με μεγάλη φωνή: «Κύριε, αυτή η γυναίκα είχε δέκα ζευγάρια φορέματα, μακριά και κοντά, και γνωρίζετε καλά ότι τα μισά από αυτά θα ήταν αρκετά, δηλαδή ένα μακρύ φόρεμα, δύο πουκάμισα και δύο κοντά φορέματα. Μπορεί να ήταν ικανοποιημένη με αυτά. Η αξία ενός από τα φορέματά της ήταν πάρα πολύ κατά το ήμισυ σε σύγκριση με τα χονδροειδή μάλλινα ρούχα των φτωχών. Υποφέρουν πολύ κρύο και ταλαιπωρία, όμως δεν τους λυπήθηκε ποτέ ».

Η κυρία κατέληξε στην κόλαση, φορώντας όλα τα φορέματα της που ο διάβολος έκαιγε σαν φωτιά.

Μπορείτε να ακολουθήσετε το Minjie Su στο Twitter @minjie_su 

Κορυφή εικόνα: Το βιβλίο του Ιππότη του Πύργου - Châteauroux, Bibliothèque Municipale, κα 004, fol. 1


Δες το βίντεο: Το βιβλίο (Ιανουάριος 2022).